Spis mieszkańców Brennej wg Urbarza z 1770
Mieszkańcy
Brennej w 1770 r.
|
||
Wolni chłopi:
|
Frey-Bauer:
|
|
1.
|
Jan i Adam Sikora, nr 104
|
Johann und Adam Sickora, 104.
|
Siedlacy
|
Acker-Bauern
|
|
1.
|
Jakub Balcarek, nr 8
|
Jakob Balczareck, Nr 8.
|
2.
|
Józef Krusczyk [Gruszczyk]
|
Joseph Krußcžick, Nr 3.
|
3.
|
Adam i Michał Ogrodzki, nr 5
|
3. Adam und Michel Ogrodzkÿ, Nr
5.
|
4.
|
Jan Kisela, nr 6
|
Johann Kisela, Nr 6.
|
5.
|
Jakub Hwastek [Chwastek], nr 29
|
Jackob Hwasteck B., Nr 29.
|
6.
|
Jerzy Jośkor [Joszko], B, nr 18
|
Georg Joshkor B., Nr 18.
|
7.
|
Jakub Jośkor [Joszko], B, nr 19
|
Jackob Joshkor B., Nr 19.
|
8.
|
Michał Moskała Wittit, B, nr 117
|
Michel Mozgala Wittit B., Nr
117.
|
9.
|
Jerzy Kisiała, B2, nr 119
|
Georg Kissala B2, Nr 119.
|
10.
|
Jakub i Paweł Kisiała, B2, nr 125
|
Jackob und Paul Kissala B2, Nr
125.
|
11.
|
Jerzy Kaszprzyca, nr 14
|
Georg Kaspritza, Nr 14.
|
12.
|
Adam Madzia, nr 9
|
Adam Madzio, Nr 9.
|
13.
|
Jan Tomaszko, półsiedlak [?],
nr 11
|
Johann Thomashko, Halber Bauer,
Nr 11.
|
14.
|
Michał i Paweł Musioł, nr 13
|
Michel und Paul
Musiol, No: 13.
|
15.
|
Tomasz Pietrzyk, B2, nr 11
|
Thomas Pietržick
B2, Nr 11.
|
16.
|
Jerzy Staś, B,
nr 14
|
Georg Stash B.,
Nr 14.
|
17.
|
Paweł Chujeba,
B, nr 13
|
Paul Chugeba B.,
No: 13.
|
18.
|
Adam Mendrek [Mędrek], B, nr 110
|
Adam Mendreck B., No: 110.
|
19.
|
Jan Kisiała i Adam Małysz, B/2, nr 127
|
Joahnn Kissala und Adam Malisch
B/2, Nr 127.
|
Zagrodnicy
|
Gärtner
|
|
1.
|
Jakub i Jan i Jan Chrapek, B2,
nr 2
|
Jackob und Johann und Johann
Chrapeck B.2, Nr 2.
|
2.
|
Jan Madzia, nr 4
|
Johann Madio B2, Nr 4.
|
3.
|
Jakub i Paweł Bouczek, B2, nr 5
|
Jackob und Paul Boucžeck B2, Nr
5
|
4.
|
Paweł i Jerzy Jaworski, B2, nr 7
|
Paul und Georg Jaworskÿ B2, Nr
7.
|
5.
|
Jerzy i Jan Śliwka, B2, nr 8
|
Georg und Johann Sliwka b2, Nr
8
|
6.
|
Jan Szkaradnik, B2, nr 24
|
Johann Skaradnick, B2, Nr 20.
|
7.
|
Jan i Józef Sławik, B2, nr 24
|
Johann und Joseph Slawick, B2,
Nr 24.
|
8.
|
Michał Gawlas, B, nr 25
|
Michel Gawlas B, Nr 25.
|
9.
|
Paweł Gryn, B, nr 26
|
Paul Grÿn B, Nr 26.
|
10.
|
Szymon Madusik [Madusiok] i Jan Sławik, B/2, nr 27
|
Simon Madusick
und Johann Slawick B/2, Nr 27.
|
11.
|
Jakub Gryn, B,
nr 28
|
Jackob Grÿn, B,
Nr 28.
|
12.
|
Jan Bujok i Michał Tomasko [Tomaszko], B/2, nr 29
|
Johann Bujock und Michel
Thomasko B/2, Nr 29.
|
13.
|
Andrzej i Jerzy Gryn, B, nr 30
|
Andres und Georg Grÿn B2, Nr
30.
|
14.
|
Jerzy Madzik [Madzia?] i Jakub Balcarek, B 2/1, nr
36
|
Georg Madick und Jackob
Balzareck B 2/1, Nr 36.
|
15.
|
Michał Matula, B, nr 38
|
Michel Matula B, Nr 38.
|
16.
|
Adam Dworuk, B, nr 37
|
Adam Dworuck B Nr 37.
|
17.
|
Jerzy Marchlowski i Michał Gryn, B, nr 83
|
Georg Marchlowskÿ und Michel
Grÿn B Nr 83.
|
18.
|
Jan Jaworski, B, nr 112
|
Johann Jaworskÿ B Nr 112.
|
19.
|
Jerzy Macura, B, nr 113
|
Georg Mazura B Nr 113.
|
20.
|
Paweł Gawlica, B, nr 115
|
Paul Gawlitza B Nr 115.
|
21.
|
Jerzy Luboska, B, nr 116
|
Georg Luboska B Nr 116
|
22.
|
Andrzej Marek, B, nr 39
|
Andres Mareck B Nr 39.
|
23.
|
Paweł Borkała, B, nr 40
|
Paul Borckala B Nr 40
|
24.
|
Adam Sikora, B, nr 107
|
Adam Sickora B Nr 107
|
25.
|
Jerzy Ferfecki, B, nr 9
|
Georg Ferfetzkÿ B Nr 9.
|
26.
|
Jakub Macura, B, nr 10
|
Jackob Mazura B Nr 10.
|
27.
|
Jakub i Jerzy Gawlas, B2, nr 61
|
Jackob und Georg Gawlaß B2 Nr
61.
|
28.
|
Szymon Łyżbicki, B, nr 41
|
Simon Ližbitzkÿ B Nr 41
|
29.
|
Jakub i Adam Brahacz [Brachacz], B2, nr 46
|
Jackob und Adam Brahacž B2 Nr
46.
|
30.
|
Jerzy Wilczek i Jan Madzia, B, nr 47 i nr 48
|
Georg Wilcžek und Johann Madio
B Nr 47. et Nr 48.
|
31.
|
Andrzej Kuska i Adam Klusak [Kluz?], nr 49
|
Andres Kuska und Adam Klussack
Nr 49.
|
32.
|
Mateusz i Jan Madzia, B2, nr 52
|
Mathes und Johann Madzio B.2 Nr
52.
|
33.
|
Jakub Kryn [Greń?], B, nr 54
|
Jackob Krÿn B Nr 54.
|
34.
|
Adam Kotas, B, nr 55
|
Adam Kotaß B Nr 55.
|
35.
|
Andrzej Smołka, B, nr 56
|
Andres Smolka B Nr 56.
|
36.
|
Jerzy Luboska, B, nr 57
|
Georg Luboska B Nr 57.
|
37.
|
Jakub Holeksa i Luboska, B, nr 58 i nr 57
|
Jackob Holexa und Luboska B Nr 58 et Nr 57
|
38.
|
Jan i Jerzy Jaworski, B2, nr 73
|
Johann und Georg Gaworskÿ B2.
Nr 73
|
39.
|
Jerzy Heczko i Jakub Wiewiurka, B, nr 76 i nr 77
|
Georg Hecžko und Jackob Wewurcka B Nr 76 et Nr 77
|
Wolni zagrodnicy
|
Freÿ-Gärtner.
|
|
1.
|
Michał Cieślar, B, nr 99
|
Michel Tieslar B Nr 99.
|
2.
|
Jerzy Holeksa,
B, nr 100
|
Georg Holexa B
Nr 100.
|
3.
|
Jerzy Cieślar,
B, nr 98
|
Georg Tieslar B
Nr 98.
|
4.
|
Adam i Jakub Gawlas, B, nr 96 i nr 93
|
Adam und Jackob
Gawlaß B Nr 96 et Nr 93.
|
5.
|
Jerzy Moskała, B, nr 94
|
Georg Mozgala B
Nr 94.
|
6.
|
Jerzy Holeksa u [?] Pawlicki [Pawliczki], B, nr 95
|
Georg Holexa beÿdum [beÿ dem] Pawlitzka B Nr 95.
|
7.
|
Jan i Jerzy Hołomek, B, nr 21 i nr 22
|
Johann und Georg Holomeck B Nr
21 et Nr 22
|
8.
|
Szymon Holeksa, B2, nr 111
|
Simon Holexa B2 Nr 111.
|
9.
|
Adam Małysz i Jerzy Hanusek B/2, nr 108
|
Adam Malish und Georg Hanußek
B/2 Nr 108.
|
10.
|
Jakub Ferfecki, B, nr 60
|
Jackob Ferfentzkÿ B Nr 60
|
11.
|
Jakub Kubnska [Kuboszek?], B, nr 59
|
Jackob Kubnska B Nr 59.
|
12.
|
Jan i Jerzy
Heller i Musek Holeksa, B2/1, nr 43
|
Johann und Georg Heller, und
Musek Holexa B 2/1 Nr 43.
|
Wielcy chałupnicy
|
Groß-Haüßler
|
|
1.
|
Jakub Ferfecki, B, nr 6
|
Jakob Ferfetzkÿ B Nr 6.
|
Drobni chałupnicy
|
Klein-Haüßler
|
|
1.
|
Andrzej Klus, B, nr 120
|
Andres Kluß B Nr 120.
|
2.
|
Michał Niedźwiedź, B, nr 33
|
Michel Niedwietz B Nr 33.
|
3.
|
Jakub Madzia, B, nr 34
|
Jackob Madio B Nr 34.
|
4.
|
Adam Stojadnik, B, nr 45
|
Adam Stoyadnick B Nr 45.
|
5.
|
Jakub Bujok, B, nr 66
|
Jackob Bujock B Nr 66.
|
6.
|
Anna Ferfecka, B, nr 67
|
Anna Ferfetzkie, B Nr 67
|
7.
|
Jan Ferfecki, B, nr 68
|
Johann Ferfetzkÿ B Nr 68
|
8.
|
Jerzy Heller, B, nr 69
|
Georg Heller B Nr 69
|
9.
|
Jerzy Groje, B, nr 74
|
Georg Groie B Nr 74
|
10.
|
Jakub Kuś, B, nr 75
|
Jackob Kuß B Nr 75
|
11.
|
Jan Gruszlok, B, nr 78
|
Johann Gruschliock B Nr 78
|
12.
|
Paweł i Andrzej Borkała, B, nr 79
|
Paul und Andres Borckala B Nr
79.
|
13.
|
Jerzy Staś, B, nr 80
|
Georg Stasch B Nr 80.
|
14.
|
Jan Gawlas, B, nr 81
|
Johann Gawlaß B Nr 81.
|
15.
|
Jerzy Sidzina, B, nr 82
|
Georg Schidina B Nr 82
|
16.
|
Adam Holeksa, B, nr 84
|
Adam Holexa B Nr 84
|
17.
|
Michał Klimurczyk, B, nr 85
|
Michel Klimarcžick B Nr 85.
|
18.
|
Szymon Miczka [Myczka], B, nr 91
|
Simon Micžka B Nr 91.
|
19.
|
Paweł Bojda, B, nr 92
|
Paul Boÿda B Nr 92
|
20.
|
Paweł Dudka, B2, nr 102
|
Paul Dudka B.2 Nr 102
|
21.
|
Jerzy Holeksa
|
Georg Holexa
|
22.
|
Ewa Mojeścikowa
|
Ewa Moÿestickin
|
Karczmarze
|
Kretschmer
|
|
1.
|
Jakub Madzia, B, nr 114
|
Jackob Madio B Nr 114
|
Młynarze
|
Müller
|
|
1.
|
Jakub Cieślar, B, nr 122
|
Jackob Tieslar B Nr 122
|
2.
|
Paweł Cieślar, B, nr 101
|
Paul Tieslar B Nr 101
|
Spis mieszkańców Brennej wg Urbarza z 1770 r. był wcześniej publikowany przez prof. Franciszka Popiołka oraz Wojciecha Grajewskiego. Na potrzeby projektu został ponownie odczytany, zrewidowany i opublikowany online.
Komentarze
Prześlij komentarz